REVISTA ADN_PARTICIPA VIDEO+ from Videos IES Navarro Villoslada on Vimeo.
Ruso
Мой опыт интеграции в испанское общество
Марк Ковалинский / Mark Kovalisnky.
Después de mudarme a España me enfrenté a varios problemas de integración en la sociedad española como el idioma, diferente cultura y costumbres. Poco a poco yo fui aprendiendo español y estableciendo nuevas relaciones. También el sistema educativo español me parece más flexible y la actitud del profesorado es muy buena.
Когда меня попросили написать рассказ на любую тему, я подумал, что самое актуальное, о чем я могу рассказать это о моей интеграции в испанском обществе.
Когда приезжаешь в другую страну, сразу становится ясно, что помимо другой культуры и привычек, самое важное это знание языка. Без этого ты чувствуешь себя глухонемым и у тебя нет возможности свободного общения. Мой случай не был исключением.
Меня зовут Марк, мне 19 лет, я родился в Украине. С детва говорю на русском и украинском языках. Я приехал и Испанию в конце лета 2017 года. Более интенсивное изучение испанского языка у меня началось после поступления в старшую школу (Bachillerato).
Поначалу, я не мог принимать активное участие в классе и просто сидел, внимательно слушая преподавателей, по ходу пытаясь вычленить уже знакомые слова. По началу мне было не привычно каждый день слышать вокруг себя людей, разговаривающих на еще не очень понятном мне языке. Но понемногу я изучал слова, грамматику, узнавал новые выражения, в том числе местный сленг и начал привыкать к языку, воспринимая его как уже знакомый мне. На сегодняшний день я уже достаточно хорошо владею испанским языком, хотя иногда могут возникнуть трудности с коммуникацией из-за незнания того или иного слова/термина. Но я думаю, что должно пройти определенное время до того, как научишься воспринимать язык как свой родной.
Что касается испанкой системы образования, то, мне кажется, что обучение в Испании проходит легче чем в Украине или России (у меня есть опыт обучения в обоих странах). Здесь можно свободно выбрать профиль, который ты планируешь изучать в будущем, в который будут входить только предметы, связанные с ним. Отдельно так же хочется добавить, что изучение алгебры и геометрии, ровно как физики и химии или географии и истории не разделяется, а проходит как один предмет. Еще мне здесь нравится отношения учитель и ученик. Они являются более близкими, дружелюбными, а сами учителя очень отзывчивые.
Но больше всего мне здесь нравятся люди. Они очень приветливые, душевные, отзывчивые и всегда готовы помочь.
Bachillerato 2º B