REVISTA ADN_PARTICIPA VIDEO+ from Videos IES Navarro Villoslada on Vimeo.
Árabe
الفرق بين المنهاج التعليمي في الجزائر و إسبانيا من الابتدائي الى الثانوي.
المرحلة الابتدائية تدوم ٥ سنوات، المتوسط ٤ سنوات والثانوي ٣ سنوات، مع إن التعليم في إسبانيا، في المرحلة الابتدائية تدوم ٦ سنوات و المرحلة الثانوي في إسبانيا، سنتين.
كما أن هناك فرق كبير في نظام التقييم في الامتحانات في المرحلة الثانوي. في الجزائر هناك امتحانين في كل فترة، اختبار فجائي و اختبار رسمي معلوم تاريخه، مع ان في إسبانيا، الامتحانات من اثنين إلى ثلاثة في مع علم تاريخ إجراء الامتحانات.
في الجزائر شهادة البكالوريا تتم في امتحانات نهاية السنة فقط، و بدون حساب نقاط السنة الثانية أو الثالثة، مع أن في في إسبانيا تحسب نقاط السنة الاولى زائد السنة الثانية مع نقاط امتحانات آخر السنة. في الجزائر دراسة الدين الإسلامي، اجبارى على كل التلاميذ، مع أن في إسبانيا غير اجبارى. و أخيرا, هناك أيضا اختلاف في مجال الملابس, في الجزائر يجب على جميع الطلاب ، سواء في المدارس العامة أو الخاصة ، أن يرتدوا بثوبًا ، بينما في إسبانيا ، وفي المدارس الخاصة ، يرتدون الزي الرسمي ، ولا توجد ملابس محددة في المدارس العامة.
في الختام ، هناك اختلافات مهمة بين النظامين التعليميين ، ولكن هناك العديد من الأشياء التي تشترك فيها ، مثل العلاقة بين المعلم والطالب ، والأنشطة اللامنهجية …
Existen numerosas diferencias entre el sistema educativo español y el sistema educativo argelino.
La principal diferencia es que en Argelia, la educación primaria se imparte en cinco cursos y el bachillerato en tres, en cambio en España, la educación primaria se imparte en seis y el bachillerato en dos.
En segundo lugar existe una diferencia en el sistema de evaluación, ya que en Argelia se califica al estudiante mediante dos exámenes, uno parcial y un examen sorpresa por evaluación, pero en España se hacen de dos a tres exámenes por evaluación. Hay que mencionar también que en Argelia no existen las recuperaciones .También hay una diferencia importante en proceso de acceso a la universidad, ya que en Argelia solo se tiene en cuenta la nota de selectividad, a diferencia de España, donde se tiene en cuenta las notas de bachillerato más la nota de selectividad.
En cuarto lugar, en Argelia la asignatura de religión es obligatoria para todos los estudiantes, en cambio en España, esta asignatura es una optativa en los centros públicos. Finalmente, la última diferencia se encuentra en el ámbito de la vestimenta, ya que en Argelia todos los alumnos deben ir obligatoriamente con una bata a clase, en cambio en España en los centro públicos no hay una vestimenta específica que hay que llevar, pero en la mayoría de los centro privados, los alumnos deben ir con un uniforme.
Rahma Daira Ababsia, 2º Bachillerato