BASES

LENGUA CASTELLANA 

1. Categorías. 

1ª categoría: 1º y 2º ESO

2ª categoría: 3º y 4º ESO

3º categoría: 1º y 2º bachillerato (diurno y nocturno)

1. Modalidades. Los concursantes pueden presentar UN RELATO O UN POEMA. Para el relato  el tema será libre, pero el núcleo central de la trama debe estar organizado en torno a una pareja de fotografías. Se puede optar por cualquiera de la parejas de fotos que están publicadas en la página web de la biblioteca (http://iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es/web/biblioteca/) y expuestas en el tablón de anuncios de la planta baja del instituto y en las aulas. Indicando expresamente que par de fotografías se ha elegido. Imágenes: https://docs.google.com/document/d/1Gz4LN06scwj-fhfZrYvs-XAZIdgu_K0FDG6eyKUZoJg/edit?usp=sharing

1. Premios. 

• Primer premio de 40 euros por cada categoría.
• Segundo premio de 20 euros por cada categoría.

El jurado podrá conceder, además, terceros premios, así como accésits, atendiendo al interés y calidad de los trabajos presentados.

1. Presentación de los originales. Los trabajos se entregarán en el Departamento de Lengua Castellana y Literatura. Los originales se presentarán mecanografiados con letra Calibri o Times New Roman, tamaño 12 e interlineado de 1,5. La extensión máxima será de tres folios por una cara. SERÁN DESCALIFICADOS TODOS AQUELLOS RELATOS QUE INCUMPLAN ESTE REQUISITO.

1. Los trabajos se presentarán de la siguiente manera:

1. UN SOBRE GRANDE CERRADO, rotulado en el exterior con estos datos: título del relato o poema, curso y un seudónimo.

• Dentro del sobre grande se incluirá: 

• EL RELATO O POEMA: sin firma. Debe llevar título, el seudónimo y curso.
• UN SOBRE PEQUEÑO rotulado en el exterior del mismo modo que el sobre grande (título, curso y seudónimo) y que contenga en el interior los datos personales (Título, Nombre y apellidos y curso).

1. Plazo de admisión. Los trabajos se entregarán antes del día 9 de marzo. 

1. Fallo del jurado. El jurado está compuesto por el profesorado  del Departamento de Lengua y Literatura. Su decisión será inapelable. La entrega de premios será el día 21 de abril en el salón de actos a 2ª hora (9:25-10:20)l. La participación en el concurso implica la aceptación de las bases. Los premios podrán quedar desiertos si así lo considera el jurado.

PAMPLONA,  17 de febrero  de 2020

LITERARY COMPETITION

I.E.S. NAVARRO VILLOSLADA 2019- 20

ENGLISH  LANGUAGE

RULES

CATEGORIES

1st category: 1st and 2nd ESO

2nd category: 3rd and 4th ESO

3rd category: 1st and 2nd bachillerato  (day and night)

MODALITIES :

Entrants  may submit a story or a poem in English. The theme will be free but both of the photographs must be the central core of the plot. The photographs are published on the library’s website (http://iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es/web/biblioteca/ ) and displayed on the board on the ground floor of the high school and in the classrooms.

Imágenes: https://docs.google.com/document/d/1Gz4LN06scwj-fhfZrYvs-XAZIdgu_K0FDG6eyKUZoJg/edit?usp=sharing

AWARDS

First prize: 40 euros for each category.

Second prize: 20 euros for each category.

The jury may also award third prizes, as well as special mention, based on the interest and quality of the works presented.

 FORMAT

The works will be delivered in the Department of English Language . The originals will be presented typed in Calibri or Times New Roman, size 12 and 1.5 line spacing. The maximum length will be 2 pages per side for 1st and 2nd bachiller and 1 page per side for the rest of categories. ALL THOSE WRITINGS THAT DO NOT FULFILL THIS REQUIREMENT WILL BE DISQUALIFIED.

The works will be presented as follows:

A LARGE CLOSED ENVELOPE, labeled abroad with hese data: title of the story or poem, course and a pseudonym.

The large envelope will include:

THE STORY OR POEM, no signature , must carry title, pseudonym and course.

A SMALL ENVELOPE labeled on the outside in the same way as the large envelope (title, course and pseudonym) and containing personal data inside (Title, Name and surnames and course).

 Admission period. The works must be delivered before March 9.

JUDGMENT OF THE JURY

The jury is composed of the teaching staff of the English Department. Their decision will be final. The awards ceremony will be at the Assembly Hall  on April 21. Participation in the contest implies acceptance of the rules. Prizes may be declared void if the jury considers s

PAMPLONA,  17 de febrero  de 2020

Deutsch

Literarischer Wettbewerb

 1.- Kategorie: Nur eine einzige Kategorie für alle Gruppen.

2.- Textsorte: Die Teilnehmer sollen eine KURZGESCHICHTE einreichen. Es handelt sich um ein freies Thema. Der Kern der Geschichte muss sich auf beide Fotos beziehen. Die Fotos sind auf der Web-Seite der Bibliothek (http://iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es/web/biblioteca/) und auch auf dem Schwarzbrett im Flur am Eingang und in den Räumen zu sehen.

Imágenes: https://docs.google.com/document/d/1Gz4LN06scwj-fhfZrYvs-XAZIdgu_K0FDG6eyKUZoJg/edit?usp=sharing

3.- Preise: Ein einziger Preis von 40,- Euro

Der Jury könnte wegen Interesse und Qualität der Originale Sonderpreise verleihen, wenn sie es sich verdienen.

4.- Form der Einreichung: Die Originale werden bei der Deutschabteilung abgegeben. Die Originale müssen getippt sein. Schriftart Calibri oder Times New Roman, Schriftgrad 12 und Zeilenabstand 1,5. Die Kurzgeschichte darf nicht länger als maximal 2 Seiten sein. ALLE TEXTE, DIE DIESE REGELN NICHT ERFÜLLEN, WERDEN ENTFERNT SEIN.

5.- Die Texte werden nach folgender Art eingereicht sein:

• Ein groβer geschlossener Briefumschlag mit deutlichen Daten darauf: Überschrift der Kurzgeschichte, Klasse und Pseudonym.
• Der groβe Umschlag soll drinnen noch:

–  Die anonyme Kurzgeschichte mit Überschrift, Klasse und Pseudonym

–  einen kleinen Umschlag mit den gleichen deutlichen Daten darauf, wie auf dem groβen Umschlag (Überschrift, Klasse und Pseudonym) und drinnen die Angaben zur Person (Überschrift, Name/ Nachname und Klasse

enthalten.

6.- Einreichungsfrist: bis zum 9. März 2020

7.- Preis/Auszeichnung: Der Jury besteht aus Lehrer von der Deutschabteilung und ihre Entscheidung wird unabsetzbar sein. Die Preisverleihung wird am 21. April in der 2. Stunde (9.25-10.20) in der Aula stattfinden. Die Teilnahme beim Wettbewerb hat zur Folge die Zustimmung alle Regeln des Wettbewerbs. Falls der Jury für angemessen es haltet, könnten die Preise nicht vergeben werden.

Pamplona, den 17. Februar 2020

FRANÇAIS

                                          CONCOURS LITTÉRAIRE

I.E.S. NAVARRO VILLOSLADA 2019- 20

1. Catégories. UNE SEULE CATÉGORIE pour tous les groupes.

1. Modalités. Les participants peuvent présenter UN RÉCIT. Le sujet doit être libre mais basé sur les deux photographies proposées. Les photographies sont publiées sur le site web de la bibliothèque : (http://iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es/web/biblioteca/ ) et elles se trouvent aussi exposées sur le panneau d’affichage du rez-de-chaussée du lycée et dans les salles de classe.
2. Imágenes: https://docs.google.com/document/d/1Gz4LN06scwj-fhfZrYvs-XAZIdgu_K0FDG6eyKUZoJg/edit?usp=sharing

1. Prix. 

Un seul prix de 40 euros.

Le jury pourra décerner, en plus, des accessits selon l’intérêt et la qualité des productions présentées. 

1. Présentation des documents.  Les productions doivent se rendre dans la section de français du lycée. Les documents doivent être écrits à l’ordinateur, la police d’écriture sera Calibri ou Times New Roman, la taille 12 et l’interlignage 1,5. L’extension maximale sera de deux feuilles d’un seul côté. TOUS LES DOCUMENTS NE SUIVANT PAS CES CONSIGNES SERONT DISQUALIFIÉS.

1. Les documents doivent se présenter de la manière suivante : 

• DANS UNE GRANDE ENVELOPPE FERMÉE, dans laquelle on doit écrire à l’extérieur :  le titre de la production, la classe et un pseudonyme. 
• À l’intérieur de l’enveloppe on doit inclure : LA PRODUCTION : sans la signature. Elle doit contenir le titre, le pseudonyme et la classe de l’élève.
• UNE PETITE ENVELOPPE écrite à l’extérieur avec le titre, la classe et le pseudonyme et à l’intérieur on doit trouver les renseignements personnels (Titre, Nom et classe).

1. Délai. Les productions doivent se rendre avant le 9 mars. 

1. Résultat. Le jury sera composé par les professeurs de la section de français. Sa décision sera sans appel. La remise des prix s’effectuera le 21 avril de 9 :25 à 10 :20 dans l’auditorium du lycée. La participation dans ce concours implique l’acceptation des bases. Les prix pourront ne pas être attribués selon l’avis du jury.  .  

PAMPLONA,  17 de febrero  de 2020

EUSKERA

      LITERAREN LEHIAKETA

I.E.S. NAVARRO VILLOSLADA 2019- 20

1.        Kategoriak. KATEGORIA BAKARRA talde guztientzako.

1. Modalitateak. Partehartzaileek kontakizun bat aurkeztu behar dute. Gaia librea da, baina bi argazkiak gaiaren erdigune izan behar dira. Argazkiak liburutegiko web orrialdean eskegita daude (http://iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es/web/biblioteca/) eta institutuko behe solairuko iragarki-taulan eta ikasgeletan ere ikusgai daude.
2. Imágenes: https://docs.google.com/document/d/1Gz4LN06scwj-fhfZrYvs-XAZIdgu_K0FDG6eyKUZoJg/edit?usp=sharing

1. Sariak. 

           Sari bakarra: 40 euro.

Epaimahaiak, gainera, hirugarren saria emateko ahalmena izango du, aurkeztutako lanen interes eta kalitatearen arabera.

1. Lan originalen aurkezpena. Lanak Euskara eta literatura departamentuan entregatuko dira. Lan originalak mekanografiatuak aurkeztuko dira, letra Calibri edo Times New Roman, tamaina 12 eta lerroartekoa (interlineado) 1,5. Lanaren gehienezko luzeera bi foliozkoa izango da (aurpegi bakoitzetik). KANPORATUAK IZANGO DIRA BALDINTZA HAUEK BETETZEN EZ DITUZTEN LAN GUZTIAK. 

1. Lanak era honetan aurkeztuko dira:

• SOBRE HANDI ITXI BAT, Kanpoan hurrengo datuak eraman beharko ditu: Kontaketaren izenburua, kurtsoa eta ezizen edo pseudonimo bat.
• Sobre handiak zera eramango du

• KONTAKETA: firma gabe. Izenburua eraman behar du, pseudonimoa eta kurtsoa .
• SOBRE TXIKI BAT, sobre handiaren kanpoaldean jarritako datuak eraman beharko ditu (izenburua, kurtsoa eta pseudonimoa) eta barnean aurkezlearen datu pertsonalak sartu beharko dira (Izenburua, Izena eta abizenak eta kurtsoa).

1. Epea. Lanak martxoaren 9a baino aurretik entregatuko dira. 

1. Epaimahaiaren erabakia. Epaimahaia Euskara eta Literaturako irakasleek osartuko dute. Haien erabakia apelaezina izango da. Sari banaketa areto nagusian izango da, apirilaren 21ean bigarren orduan. Lehiaketan parte hartzeak oinarrien onarpena dakar. Sariak eman gabe gera daitezke horrela erabakitzen badu epaimahaiak. 

IRUÑEA,  2020ko OTSAILAREN 17a