{"id":332,"date":"2020-01-29T12:12:49","date_gmt":"2020-01-29T11:12:49","guid":{"rendered":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/?post_type=articulos&#038;p=332"},"modified":"2020-02-11T11:47:32","modified_gmt":"2020-02-11T10:47:32","slug":"viata-mea-in-spania","status":"publish","type":"articulos","link":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/articulos\/viata-mea-in-spania\/","title":{"rendered":"Via\u021ba mea \u00een Spania"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Danut Andrei Paraschivoiu 2\u00ba bachillerato    <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Desde que llevo viviendo en Espa\u00f1a como rumano, mi vida se ha ido moviendo entre dos culturas diferentes, una que llevo dentro de m\u00ed y otra a la que me he ido acostumbrando con los a\u00f1os. Volviendo al pasado, contar\u00e9 mi experiencia vivida desde que llegu\u00e9 aqu\u00ed hasta el presente.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/-NmW7YLiKR6bXXLiKsaHl9KKN1IhvqG8E1KF1ilCNmHEGBMC3qpd1m7cFLPlzw8f35OB23tg74YNP4owDDCFHspuoTCAzjheP-GKo7ury9xM_15wGbwlEOD5yYTfOGQCYlvlkiE\" alt=\"Resultado de imagen para rumania\" width=\"463\" height=\"386\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Decembrie 2008. \u00cemi amintesc de parc\u0103 ar fi fost ieri, v\u00e2ntul rece ce-mi provoca frisoane, imaginea cl\u0103dirilor, a str\u0103zilor, ce-mi ar\u0103tau clar c\u0103 m\u0103 g\u0103seam \u00eentr-un loc diferit dec\u00e2t de cel pe care \u00eel tr\u0103isem \u00eenainte, de la na\u0219terea mea p\u00e2n\u0103 la \u0219apte ani. Eu nu \u00een\u021belegeam nimic, eram at\u00e2t de mic \u00eenc\u00e2t nu \u0219tiam de ce l\u0103s\u0103m totul bun, de p\u00e2n\u0103 acum, pentru o nou\u0103 \u021bar\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Sa m\u0103 obi\u0219nuiesc, pentru mine, a fost u\u0219or. Nici m\u0103car nu am avut timp sa m\u0103 obi\u0219nuiesc cu via\u021ba \u00een \u021bara mea. Ca to\u021bi copiii rom\u00e2ni, limba este u\u0219or de \u00eenv\u0103\u021bat, probabil datorit\u0103 numeroaselor sale asem\u0103n\u0103ri cu limba rom\u00e2n\u0103, de\u0219i p\u0103rin\u021bii mei nu ar spune la fel. Poate ceea ce i-a surprins cel mai mult a fost modul \u00een care ace\u0219ti oameni, spanioli, se adreseaz\u0103 reciproc. S\u0103 te adresezi unui profesor pe numele lui propriu, s\u0103 vorbe\u0219ti cu \u0219eful t\u0103u ocazional, s\u0103 folose\u0219ti at\u00e2t de mult contact fizic chiar \u0219i printre simpli cunoscu\u021bi\u2026 \u00cen fiecare var\u0103 c\u00e2nd merg \u00een Rom\u00e2nia \u00eencerc s\u0103 fiu atent la tonul vocii oamenilor pentru a vedea dac\u0103 vorbesc la fel de tare ca spaniolii. Cu privire la m\u00e2ncare, eu \u0219i p\u0103rin\u021bii mei, cu siguran\u021ba ca \u0219i to\u021bi rom\u00e2nii care locuiesc aici, continu\u0103m s\u0103 ne bucur\u0103m de m\u00e2ncarea noastr\u0103 tradi\u021bional\u0103, ad\u0103ug\u00e2nd uneori c\u00e2teva feluri de m\u00e2ncare tipice din Spania, precum jamon serrano s-au omleta de cartofi. Dar m\u0103m\u0103liga, sarmalele, cozonacul, printre alte m\u00e2nc\u0103ruri, sunt at\u00e2t de bune \u00eenc\u00e2t o persoan\u0103 se bucur\u0103 de ele indiferent de \u021bara \u00een care se afl\u0103. S\u0103rb\u0103torile spaniole sunt un alt subiect curios, \u00een special San Fermin, \u00een Pamplona. Cum se spune aici, \u201ces todo un temazo\u201d s\u0103 vezi oamenii alerg\u00e2nd \u00een fa\u021ba taurilor \u0219i \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 nu fie \u00eempun\u0219i de coarnele lor.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/01\/map-4121575_1920-1-1024x733.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-348\" width=\"422\" height=\"302\" srcset=\"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/01\/map-4121575_1920-1-1024x733.png 1024w, https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/01\/map-4121575_1920-1-300x215.png 300w, https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/01\/map-4121575_1920-1-768x550.png 768w, https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/01\/map-4121575_1920-1-1536x1099.png 1536w, https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/01\/map-4121575_1920-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 422px) 100vw, 422px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>De-a lungul anilor de c\u00e2nd sunt aici mi-am f\u0103cut mul\u021bi prieteni, uni str\u0103ini \u0219i al\u021bi spanioli, de asemenea am \u00eent\u00e2lnit pu\u021bini rom\u00e2ni. P\u0103rin\u021bii mei au avut mai multe dificult\u0103\u021bi dec\u00e2t mine pentru a se adapta \u0219i de asemenea unui nou mod de via\u021b\u0103, dar eu nu am avut probleme, m-am sim\u021bit \u00eent\u00e2mpinat de oameni, am avut succes \u00een cariera academic\u0103 \u0219i \u021bin leg\u0103tura cu familia, vorbind des la telefon.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen concluzie, via\u021ba mea \u00een Spania, ca str\u0103in, de c\u00e2nd aveam \u0219apte ani nu a fost dificil\u0103. Tr\u0103ind \u00eentre dou\u0103 culturi diferite, acest lucru a condus la pierderea la o mul\u021bime de obiceiuri proprii \u0219i cuno\u0219tin\u021be despre istoria \u0219i cultura \u021b\u0103rii mele pe c\u00e2t mi-a\u0219 fi dorit. Chiar \u0219i-a\u0219a, \u00eenv\u0103\u021b\u00e2nd despre cultura spaniol\u0103 a fost o experien\u021b\u0103, \u0219i din punct de vedere economic, via\u021ba mea ar fi fost mai rea dac\u0103 a\u0219 fi r\u0103mas s\u0103 tr\u0103iesc \u00een micul meu ora\u0219 din Rom\u00e2nia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Danut Andrei Paraschivoiu 2\u00ba bachillerato Desde que llevo viviendo en Espa\u00f1a como rumano, mi vida se ha ido moviendo entre dos culturas diferentes, una que llevo dentro de m\u00ed y otra a la que me he ido acostumbrando con los a\u00f1os. Volviendo al pasado, contar\u00e9 mi experiencia vivida desde que llegu\u00e9 aqu\u00ed hasta el presente. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":348,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"numero":[22],"seccion":[28],"idioma":[47],"class_list":{"0":"post-332","1":"articulos","2":"type-articulos","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"numero-numero-1","8":"seccion-opinion","9":"idioma-rumano","10":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/articulos\/332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/articulos"}],"about":[{"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articulos"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/articulos\/332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":470,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/articulos\/332\/revisions\/470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/numero?post=332"},{"taxonomy":"seccion","embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/seccion?post=332"},{"taxonomy":"idioma","embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/idioma?post=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}