{"id":2364,"date":"2025-06-05T12:00:47","date_gmt":"2025-06-05T10:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/?post_type=articulos&#038;p=2364"},"modified":"2025-06-05T12:00:48","modified_gmt":"2025-06-05T10:00:48","slug":"les-francais-si-proches-et-si-differents","status":"publish","type":"articulos","link":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/articulos\/les-francais-si-proches-et-si-differents\/","title":{"rendered":"Les Fran\u00e7ais, si proches et si diff\u00e9rents"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">Uxue Leal Bermejo, 3\u00ba ESO E<\/h5>\n\n\n\n<p><em>Notre pays voisin, la France est \u00e0 une heure en voiture. Cependant, il y a beaucoup de diff\u00e9rences culturelles.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Pour commencer, en France un signe qui montre le respect et la s\u00e9paration g\u00e9n\u00e9rationnelle est tr\u00e8s souvent utilis\u00e9: c\u2019est le vouvoiement. Cet usage a toujours \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent dans la soci\u00e9t\u00e9 sauf pendant la R\u00e9volution fran\u00e7aise. En 1793, le vouvoiement \u00e9tant per\u00e7u comme in\u00e9galitaire, il est interdit dans l\u2019administration. Ce changement a peu dur\u00e9 car \u00e0 la mort de Robespierre en 1794, les bonnes mani\u00e8res seront de retour. On constate aussi la politesse fran\u00e7aise dans le syst\u00e8me scolaire \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il est obligatoire de s\u2019adresser aux professeurs avec le pronom \u201cvous\u201d. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu l\u00e0-bas, je ne trouve pas qu&#8217;on doive les traiter avec une telle courtoisie parce que m\u00eame si tous les professeurs doivent \u00eatre respect\u00e9s je crois que c\u2019est un peu exag\u00e9r\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Une autre diff\u00e9rence concerne l\u2019organisation du coll\u00e8ge. Les \u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais commencent en sixi\u00e8me (avec 10 ou 11 ans) et finissent en troisi\u00e8me (avec 14 ou 15 ans). En plus, en troisi\u00e8me en France ils doivent passer un examen, le brevet. Pour entrer au lyc\u00e9e, il est obligatoire d&#8217; avoir le dipl\u00f4me national du brevet (DNB).<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, il y a un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 et un subd\u00e9l\u00e9gu\u00e9 et ils n&#8217;ont pas la m\u00eame fonction ici que l\u00e0-bas car ils participent au conseil de classe et ils \u00e9coutent tous les commentaires des \u00e9l\u00e8ves de leur classe. Je ne savais pas \u00e7a en d\u00e9but d&#8217;ann\u00e9e et \u00e7a m&#8217;a choqu\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si on parle du rythme scolaire et des vacances, elles sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes par rapport \u00e0 nous. Ils ont chaque mois et demi 2 semaines de vacances et nous, on a uniquement de grandes vacances \u00e0 No\u00ebl. Apr\u00e8s, on peut avoir 2 ou 3 jours de vacances mais cela n&#8217;arrive pas souvent. Un aspect qui est tr\u00e8s pratique est que les vacances en France sont les m\u00eames pour les \u00e9l\u00e8ves et les parents, alors qu\u2019ici quand on a des vacances scolaires peut \u00eatre que nos parents n&#8217;en ont pas. En ce qui me concerne, je pr\u00e9f\u00e8re le syst\u00e8me fran\u00e7ais parce que quand on est un peu fatigu\u00e9 des cours, on a des vacances, et ici si on n\u2019a plus la forme, on doit attendre un peu plus pour pouvoir se reposer.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pour ce qui est de l&#8217;emploi du temps, en Espagne on finit t\u00f4t l&#8217;apr\u00e8s-midi, mais je pr\u00e9f\u00e8re finir un peu plus tard et avoir des vacances tous les mois.<\/p>\n\n\n\n<p>Finalement, les horaires des repas et les plats typiques sont tr\u00e8s diff\u00e9rents par rapport \u00e0 l&#8217;Espagne. Eux, ils mangent de midi \u00e0 13h30, et ils prennent le d\u00eener de 19h00 \u00e0 20h30. Peut-\u00eatre que chez un Fran\u00e7ais la nourriture est tr\u00e8s bonne mais au coll\u00e8ge on prend beaucoup de couscous avec de la sauce tomate; le mercredi, c\u2019est comme une sorte une tradition de mieux manger car on n&#8217;a pas cours l&#8217;apr\u00e8s-midi, donc en g\u00e9n\u00e9ral on mange des croque-monsieur, de la quiche, et l&#8217;apr\u00e8s midi un pain au chocolat avec un jus de pomme. \u00c0 la maison, ils mangent d&#8217;autres plats plus \u00e9labor\u00e9s comme par exemple la ratatouille qui est faite avec des l\u00e9gumes \u00e0 la vapeur typiques du sud de la France. Aussi, ils utilisent beaucoup de beurre au lieu de mettre de l&#8217;huile, ce qui fait que la nourriture est tr\u00e8s bonne m\u00eame si je pr\u00e9f\u00e8re l\u2019huile parce que \u00e7a fait partie du r\u00e9gime m\u00e9diterran\u00e9en et en plus elle est meilleure pour la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En conclusion, je ne connaissais pas beaucoup la culture fran\u00e7aise mais j&#8217;ai d\u00e9couvert des traditions et des aspects tr\u00e8s int\u00e9ressants du pays. On est tr\u00e8s proches et tout le monde peut y aller car c\u2019est une tr\u00e8s bonne exp\u00e9rience que je recommande.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uxue Leal Bermejo, 3\u00ba ESO E Notre pays voisin, la France est \u00e0 une heure en voiture. Cependant, il y a beaucoup de diff\u00e9rences culturelles.&nbsp; Pour commencer, en France un signe qui montre le respect et la s\u00e9paration g\u00e9n\u00e9rationnelle est tr\u00e8s souvent utilis\u00e9: c\u2019est le vouvoiement. Cet usage a toujours \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent dans la soci\u00e9t\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":2412,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"numero":[55],"seccion":[28],"idioma":[42],"class_list":{"0":"post-2364","1":"articulos","2":"type-articulos","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"numero-numero-6","8":"seccion-opinion","9":"idioma-frances","10":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/articulos\/2364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/articulos"}],"about":[{"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articulos"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2364"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/articulos\/2364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2496,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/articulos\/2364\/revisions\/2496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/numero?post=2364"},{"taxonomy":"seccion","embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/seccion?post=2364"},{"taxonomy":"idioma","embeddable":true,"href":"https:\/\/iesnavarrovilloslada.educacion.navarra.es\/web\/adn\/wp-json\/wp\/v2\/idioma?post=2364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}